Ufficio del Sindaco della Città di Umago, 52470 Umago, Via Giuseppe Garibaldi n. 6, C.P. 101

Telefono gratuito: 0800-200-145

tel. © (++385) 052/702-953; 052/702-900 fax:052/741-967

e-mail: ured-gradonacelnika@umag.hr

Locali commerciali

La locazione dei locali commerciali è disciplinata dalla Legge sulla locazione e la compravendita dei locali commerciali  (Gazzetta Ufficiale, nn. 125/11 e 64/15 ), la quale disciplina la costituzione e la cessazione dei rapporti di locazione, altresì i diritti e i doveri reciproci di locatori e locatari nonché la compravendita dei locali commerciali di proprietà della Repubblica di Croazia o delle unità di autogoverno locale e territoriale (regionale) a favore dei locatari e fruitori attuali.

I locali commerciali di proprietà statale, cittadina, comunale, regionale o della Città di Zagabria, parimenti di proprietà delle persone giuridiche in cui questi detengono quote maggioritarie o totalitarie sono soggetti a locazione tramite apposito bando di concorso pubblico. In deroga, il contratto di locazione per i locali commerciali può essere stipulato senza previo bando di concorso pubblico, qualora le parti contraenti risultino rispettivamente la Repubblica di Croazia o le unità di autogoverno locale o territoriale (regionale), ovvero le persone giuridiche di proprietà maggioritaria o totale degli enti locali, fermo restando l'interesse mirato allo sviluppo generale, economico o sociale dei suoi cittadini. 
Il Consiglio Municipale della Città di Umago ha approvato il Decreto sulla locazione e la compravendita dei locali commerciali (Gazzetta Ufficiale della Città di Umago, nn. 14/13, 4/15, 15/15 e 12/17), provvedimento che disciplina rispettivamente i criteri e le modalità di assegnazione in locazione dei locali commerciali di proprietà o in gestione della Città di Umago, i vani d'affari delle persone giuridiche di proprietà maggioritaria o assoluta della Città di Umago, i diritti e i doveri reciproci nonché le modalità e i criteri di compravendita dei locali commerciali di proprietà della Città di Umago.

I criteri per la definizione dei canoni di locazione sono disciplinati con il Regolamento sui criteri per la definizione dei canoni di locazione per i locali commerciali (Gazzetta Ufficiale della Città di Umago, nn. 1/14 e 5/15). Il canone di locazione viene definito in base ai seguenti criteri: superficie utile per metro quadro, ubicazione e tipo di attività svolta.

Documenti di rilevanza:

Decreto sulla locazione e la compravendita dei locali commerciali

Decreto sulle modifiche e integrazioni al Decreto sulla locazione e la compravendita dei locali commerciali (1)

Decreto sulle modifiche e integrazioni al Decreto sulla locazione e la compravendita dei locali commerciali (2)

Decreto sulle modifiche e integrazioni al Decreto sulla locazione e la compravendita dei locali commerciali (3)

Regolamento sui criteri per la definizione dei canoni di locazione per locali commerciali

Regolamento sulle modifiche e integrazioni al Regolamento sui criteri per la definizione dei canoni di locazione per locali commerciali


Ulteriori informazioni sono reperibili durante l'orario d'ufficio ai seguenti contatti e indirizzi::

Assessorato gestione patrimoniale e affari giuridici: via G. Garibaldi 6, Umago, secondo piano

Maja Galović, Assessore
tel: +385 (0)52 702 966
e-mail: maja.galovic@umag.hr
Sabina Martinović
tel: +385 (0)52 702 969
email: sabina.martinovic@umag.hr
Zrinka Brečević
tel: +385 (0)52 702 928 
e-mail: zrinka.brecevic@umag.hr